Translating Silence

Subtitles are a strange kind of writing: they must be short, they must keep up, and they cannot show a pause. In this lecture Lena Müller talks about her research for the screenplay False Starts and about what gets lost, and found, when silence is translated into text.

The lecture is followed by a short discussion.

In English. Free entry.